Caso de estudio · Web y panel

Sofia Braccalenti sofiabraccalenti.com

Primera web en 2025, rediseño en 2026: un atlas para explorar.

Sofia Braccalenti fotografía animales y naturaleza en sus viajes, de Umbría a Madagascar, y los cuenta en un diario online. En 2025 hice su primera web; en 2026 la rehice desde cero, con un atlas interactivo, el índice de especies y un panel para que la actualice ella misma.

El nuevo inicio de sofiabraccalenti.com en ordenador
El nuevo inicio de sofiabraccalenti.com en ordenador
  • Performance en ordenador 100 Web antigua 63 Lighthouse, antes y después
  • Performance en el móvil 100 Web antigua 49 el máximo, también en el móvil
  • Contenido principal en el móvil 1,2s Web antigua 2,7 s LCP del inicio
  • Peso del inicio en el móvil 781KB Web antigua 1,7 MB de 40 a 18 peticiones
  • 27especies en el índice, cada una con su ficha
  • 231países ya listos en el mapa, con sus regiones
  • 2idiomas con páginas de verdad: italiano e inglés
  • 100accesibilidad, buenas prácticas y SEO en Lighthouse
Cliente
Sofia Braccalenti, fotógrafa documentalista, Perugia (Italia)
Negocio
Fotografía de naturaleza y relatos de viaje
Plataforma
2025: WordPress, Elementor y mapas con plugins · 2026: Astro y panel a medida
Online desde
Mayo de 2025, rediseño desde noviembre de 2026
Realizado con
Nalu, mi estudio web

01 · Dos versiones

Una fotógrafa, dos webs.

Trabajo con Sofia desde 2025. La primera web abrió su diario de viaje; el rediseño nace de lo que nuevos viajes, nuevas fotos y nuevas especies me enseñaron.

  1. Mayo de 2025La primera web

    Online, con los mapas de los viajes.

    El primer objetivo era contar los viajes de Sofia a través de sus fotos: un mapa para elegir el país o la región y, para cada uno, un relato con las imágenes de los animales encontrados.

    • WordPress con Elementor
    • Mapas dibujados con dos plugins distintos
    • Un relato por país o región
    • Inglés con traducción automática
    El inicio de la primera web de Sofia Braccalenti, mayo de 2025
  2. Noviembre de 2026El rediseño

    Rehecha desde cero, y en manos de Sofia.

    Mismos relatos, escritos por Sofia y copiados palabra por palabra, pero con un atlas que se explora como un mapa de verdad, un índice de especies y un panel con el que añade ella sola países, regiones, fotos y animales.

    • Web estática en Astro, sin base de datos
    • Atlas con todos los países del mundo
    • Índice de especies con 27 fichas
    • Panel a medida con pasos guiados
    El inicio de Sofia Braccalenti tras el rediseño, noviembre de 2026

02 · Por qué rehacerla

Mapas dibujados a mano que no crecían.

  • Mapas que dibujar a mano para cada viaje
  • Dos plugins de mapas distintos
  • Ningún modo de volver a encontrar los animales
  • Inglés con traducción automática
  • Performance 63 en ordenador y 49 en el móvil
  • Actualizarla requería Elementor

La web de 2025 contaba los viajes con dos plugins de mapas distintos: cada país y cada región había que dibujarlos y enlazarlos a mano. Añadir un viaje nuevo significaba rehacer el mapa, y mientras tanto las fotos crecían sin un modo de volver a encontrar los animales.

Debajo había WordPress y Elementor, y el inglés lo hacía un plugin de traducción automática: para Google el diario solo existía en italiano. Y en el móvil la web era pesada.

La web de 2025: el relato de Umbría, texto y fotos en columna
La web de 2025: relatos largos, con texto y fotos uno debajo del otro.

El objetivoUn diario de viaje que ponga las fotos en el centro, con un mapa capaz de crecer con cada nuevo país, un modo sencillo de volver a encontrar los animales y un panel que Sofia pueda usar sola, incluso desde el móvil.

03 · Antes y después

Arrastra y mira la diferencia.

Web nueva: Inicio
Web antigua: Inicio
Web antiguaWeb nueva
01 / 04Inicio

Antes, un título, una foto y un mapa de Europa. Ahora un oso a pantalla completa, las cifras del diario y el atlas del mundo para explorar.

Arrastra el control o usa las flechas del teclado.

04 · Las funciones clave

Para quien mira las fotos y para quien las hace.

01 · El índice de especies

Cada animal encontrado, con su número.

Como un pokédex: cada especie fotografiada tiene un número, un grupo de color y una ficha con el nombre científico, todas las fotos y los lugares donde Sofia la encontró. Se filtra por grupo y se busca por nombre.

  • 27 especies numeradas, desde el N.º 001
  • Filtro por grupo y búsqueda por nombre
  • Ficha con nombre científico, fotos y lugares

N° 001Lince ibéricoLynx pardinus

El índice de especies con los filtros por grupo
El índice de especies en el móvil
02 · El atlas

Un mapa de verdad, no un dibujo.

El atlas parte del mundo entero y se explora como un mapa: se arrastra, se amplía, se abre un continente, luego un país, luego una región. Los lugares visitados se colorean solos y los países demasiado cercanos se agrupan en un círculo que se puede abrir.

  • Los 231 países del mundo, con sus regiones
  • Zoom, arrastre y agrupación de marcadores
  • Un país nuevo se colorea solo cuando se publica
El atlas del mundo con los países visitados
El atlas en el móvil
03 · Los relatos

Texto y fotos que se maquetan solos.

Cada viaje es un relato por bloques: titulares, textos, fotos, galerías y vídeos. La web los maqueta sola, alternando texto y fotos, componiendo las galerías en mosaico y añadiendo el índice de capítulos y el viaje siguiente.

  • Maquetación automática de texto, fotos, galerías y vídeos
  • Índice de capítulos que sigue la lectura
  • Las especies de la página, enlazadas a sus fichas
El relato de España con el índice de capítulos
El relato de España en el móvil
04 · El panel de Sofia

Un viaje nuevo en pocos pasos.

Sofia busca el país por nombre, elige las regiones de la lista oficial, escribe el relato por bloques y sube las fotos, incluso de 20 MB y desde el móvil. Debajo de cada foto indica la especie: si es nueva, el panel la añade al índice con el número siguiente.

  • Todos los países del mundo, buscados por nombre
  • Fotos reducidas en el navegador antes de enviarlas
  • Especies nuevas añadidas al índice con su número

Paísrelato y fotosonline

El panel: la página de España en edición
El panel en el móvil
05 · Copias y licencias

Cada foto puede convertirse en una copia.

En cada foto a pantalla completa está «Compra esta foto»: abre el formulario con la foto ya adjunta y pregunta si se necesita una copia o una licencia. Cada imagen lleva consigo autora y copyright, y Google Imágenes puede mostrar que tiene licencia.

  • «Compra esta foto» en cada imagen a pantalla completa
  • Formulario con la foto adjunta y el tipo de solicitud
  • Autora y copyright dentro de cada archivio, también en los nuevos
La página Copias y licencias
El formulario de contacto con información, copia o licencia

05 · El panel

Un viaje nuevo sin llamar a nadie.

Lo que antes pasaba por mí, hoy lo hace el panel. Sofia piensa en las fotos; el resto va solo.

  • Online en pocos segundos

    Cada vez que se guarda, la web se vuelve a publicar: nada que subir a mano.

  • Fotos ligeras solas

    Incluso de 20 MB: el navegador las reduce antes de enviarlas y el servidor crea los tamaños para la web.

  • Copyright en cada foto

    Autora y derechos escritos dentro de cada archivo, también en las nuevas subidas.

  • Traducciones automáticas

    El inglés se actualiza al guardar; una corrección manual se mantiene.

  • Mapas que se colorean

    Un país o una región publicados aparecen solos en el atlas.

  • Vídeos convertidos

    Incluso de 2 GB: el servidor los reduce a 720p y los publica cuando están listos.

  • Vista previa y borrador

    Se ve la página antes de publicarla; un borrador no se ve.

  • Veinte versiones atrás

    Cada guardado conserva las últimas 20 versiones; lo que se elimina va a la papelera.

06 · En resumen

2025 y 2026, punto por punto.

ÁreaWeb antiguaWeb nueva
PlataformaWordPress con Elementor y plugins de mapasWeb estática en Astro y panel a medida
MapasDibujados a mano con dos pluginsAtlas con todos los países, zoom y agrupaciones
VelocidadPerformance 63 en ordenador y 49 en el móvil, LCP 2,7 s en el móvilPerformance 100 y 100, LCP 0,4 s en ordenador y 1,2 s en el móvil
PesoInicio en el móvil de 1,7 MB, 40 peticionesInicio en el móvil de 781 KB, 18 peticiones
AnimalesSolo en los pies de foto de los relatosÍndice de 27 especies con ficha, filtros y búsqueda
RelatosTexto y fotos en columnaBloques que se maquetan solos, índice de capítulos, mosaico
IdiomasTraducción automática con un pluginPáginas de verdad en italiano e inglés
ActualizacionesPáginas y mapas modificados en ElementorPanel con pasos guiados, online en pocos segundos
FotosSolo un formulario de contacto genéricoCopias y licencias, copyright en cada imagen
Datos para GoogleSolo datos genéricos de páginaPersona, relatos, lugares, especies e imágenes con licencia

07 · SEO e idiomas

Cada viaje y cada especie, fáciles de encontrar.

20251idioma visto por Google: el italiano
20262idiomas, con páginas de verdad en italiano e inglés

Las direcciones italianas siguen siendo las de antes, ya conocidas por Google. A su alrededor han nacido las páginas en inglés y una ficha por especie, y todas las direcciones técnicas antiguas de WordPress redirigen a las páginas correctas.

  1. 01
    Mismas direcciones

    Países, regiones y contacto siguen donde Google los conocía.

  2. 02
    Idiomas enlazados

    Cada página italiana tiene su versión inglesa, enlazada con hreflang.

  3. 03
    Una página por especie

    27 fichas con nombre común, nombre científico, fotos y lugares.

  4. 04
    Imágenes con licencia

    Autora, copyright y página de licencias en los datos de cada foto.

  • 27fichas de especies
  • 58fotos con autora y licencia
  • 100puntuación SEO de Lighthouse
La ficha del lince ibérico, con nombre científico y lugares
Cada especie tiene una ficha con nombre científico, fotos y lugares: una página más que Google puede mostrar.

08 · Resultados

En el lanzamiento, en cifras.

100Performance en ordenador
100Performance en el móvil
100Accesibilidad
100Buenas prácticas
100SEO

Lighthouse, noviembre de 2026: mejores valores medidos en el inicio, el índice de especies y el relato de Umbría.

Calidad comprobada

  • Accesibilidad, buenas prácticas y SEO a 100 en las páginas medidas
  • Fronteras de países y regiones comprobadas automáticamente
  • Formulario protegido del spam sin captcha, con confirmación al visitante
  • Estadísticas solo tras el consentimiento, con registro de consentimientos

Para Sofia

  • Autonomía: viajes, fotos, especies y vídeos se publican desde el panel.
  • Un diario que crece sin rehacer los mapas.
  • Las fotos pueden convertirse en copias y licencias, con los derechos a salvo.

Qué mediré

La nueva web está online desde noviembre de 2026. En los próximos meses actualizaré este caso de estudio con los nuevos viajes que publique Sofia y las solicitudes de copias y licencias.

09 · Detrás de las cámaras

Para quien quiera los detalles técnicos.

Mi papelPrimera web en 2025 y rediseño en 2026: proyecto, diseño, desarrollo de la web y del panel, atlas, índice de especies, migración de contenidos, inglés, SEO y lanzamiento. Siempre yo, de principio a fin.

Arquitectura
Base
Astro estático con Tailwind CSS y TypeScript: el servidor entrega páginas ya listas.
Panel
PHP y JavaScript, sin base de datos: los contenidos son archivos JSON, con historial y papelera.
Mapas
Datos de Natural Earth y SVG generados en la compilación, sin librerías de mapas en el navegador.
Velocidad
Imágenes
WebP en cuatro tamaños, como máximo 400 KB cada una, la primera con prioridad alta.
Mapas
En el inicio solo los países coloreados; el resto del mundo llega cuando el mapa se acerca.
Vídeo
720p en WebM y MP4, cargados solo cuando son visibles.
Datos y privacidad
Estadísticas
GA4 a través de Google Tag Manager con Consent Mode v2: sin consentimiento no se activa nada.
Derechos
Metadatos XMP e IPTC con autora y copyright en cada foto.
Datos estructurados
Person, Article, Country, AdministrativeArea, Taxon e ImageObject con licencia.
Idiomas
Traducciones
Inglés con DeepL al guardar, correcciones manuales protegidas.
Direcciones
Páginas inglesas con direcciones traducidas, hreflang y x-default.

La web de 2025 tenía mapas dibujados a mano para cada viaje. La de 2026 ya conoce todo el mundo: Sofia elige el país, y el mapa, la página y el índice se actualizan solos.

Las capturas de la web de 2025 se hicieron antes de publicar el rediseño; de la web antigua no existe una captura en el móvil. Las capturas del panel se hicieron con datos de prueba. Las de la web nueva son del 8 de noviembre de 2026; el banner de cookies se oculta solo en las imágenes. Los datos de la web antigua se midieron antes de rehacerla, los de la nueva con Lighthouse en noviembre de 2026.

Caso de estudio · Sofia Braccalenti

¿Quieres un resultado así para tu proyecto?

¿Eres fotógrafo, artista o tienes un archivo que contar? Cuéntame de dónde partes: te digo cómo lo plantearía y cuánto cuesta.

Todos los proyectos