Caso studio · Sito e pannello

Sofia Braccalenti sofiabraccalenti.com

Primo sito nel 2025, restyling nel 2026: un atlante da esplorare.

Sofia Braccalenti fotografa animali e natura nei suoi viaggi, dall’Umbria al Madagascar, e li racconta in un diario online. Nel 2025 ho realizzato il suo primo sito; nel 2026 l’ho rifatto da zero, con un atlante interattivo, l’indice delle specie e un pannello per aggiornarlo da sola.

La nuova home di sofiabraccalenti.com vista da computer
La nuova home di sofiabraccalenti.com vista da computer
  • Performance da computer 100 Vecchio sito 63 Lighthouse, prima e dopo
  • Performance da telefono 100 Vecchio sito 49 il massimo, anche da telefono
  • Contenuto principale da telefono 1,2s Vecchio sito 2,7 s LCP della home
  • Peso della home da telefono 781KB Vecchio sito 1,7 MB da 40 a 18 richieste
  • 27specie nell’indice, ognuna con la sua scheda
  • 231Paesi già pronti sulla mappa, con le loro regioni
  • 2lingue con pagine vere: italiano e inglese
  • 100accessibilità, best practice e SEO su Lighthouse
Cliente
Sofia Braccalenti, fotografa documentarista, Perugia
Attività
Fotografia naturalistica e racconti di viaggio
Piattaforma
2025: WordPress, Elementor e mappe a plugin · 2026: Astro e pannello su misura
Online dal
Maggio 2025, restyling da novembre 2026
Realizzato con
Nalu, il mio studio web

01 · Due versioni

Una fotografa, due siti.

Seguo Sofia dal 2025. Il primo sito ha aperto il suo diario di viaggio; il restyling nasce da quello che nuovi viaggi, nuove foto e nuove specie mi hanno insegnato.

  1. Maggio 2025Il primo sito

    Online, con le mappe dei viaggi.

    Il primo obiettivo era raccontare i viaggi di Sofia attraverso le sue foto: una mappa da cui scegliere il Paese o la regione, e per ognuno un racconto con le immagini degli animali incontrati.

    • WordPress con Elementor
    • Mappe disegnate con due plugin diversi
    • Un racconto per Paese o regione
    • Inglese con la traduzione automatica
    La home del primo sito di Sofia Braccalenti, maggio 2025
  2. Novembre 2026Il restyling

    Rifatto da zero, e in mano a Sofia.

    Stessi racconti, scritti da Sofia e copiati parola per parola, ma con un atlante che si esplora come una mappa vera, un indice delle specie e un pannello con cui aggiunge da sola Paesi, regioni, foto e animali.

    • Sito statico in Astro, senza database
    • Atlante con tutti i Paesi del mondo
    • Indice delle specie con 27 schede
    • Pannello su misura con passaggi guidati
    La home di Sofia Braccalenti dopo il restyling, novembre 2026

02 · Perché rifarlo

Mappe disegnate a mano che non crescevano.

  • Mappe da disegnare a mano per ogni viaggio
  • Due plugin di mappe diversi
  • Nessun modo per ritrovare gli animali
  • Inglese con la traduzione automatica
  • Performance 63 da computer e 49 da telefono
  • Aggiornarlo richiedeva Elementor

Il sito del 2025 raccontava i viaggi con due plugin di mappe diversi: ogni Paese e ogni regione andavano disegnati e collegati a mano. Aggiungere un nuovo viaggio voleva dire rifare la mappa, e intanto le foto crescevano senza un modo per ritrovare gli animali.

Sotto c’erano WordPress ed Elementor, e l’inglese lo faceva un plugin di traduzione automatica: per Google il diario esisteva solo in italiano. E da telefono il sito era pesante.

Il sito del 2025: il racconto dell’Umbria, testo e foto in colonna
Il sito del 2025: racconti lunghi, con testo e foto uno sotto l’altro.

L’obiettivoUn diario di viaggio che metta al centro le foto, con una mappa capace di crescere a ogni nuovo Paese, un modo semplice per ritrovare gli animali e un pannello che Sofia possa usare da sola, anche dal telefono.

03 · Prima e dopo

Trascina e guarda la differenza.

Nuovo sito: Home
Vecchio sito: Home
Vecchio sitoNuovo sito
01 / 04Home

Prima un titolo, una foto e una mappa d’Europa. Ora un orso a tutto schermo, i numeri del diario e l’atlante del mondo da esplorare.

Trascina la maniglia o usa le frecce della tastiera.

04 · Le funzioni chiave

Per chi guarda le foto e per chi le scatta.

01 · L’indice delle specie

Ogni animale incontrato, con il suo numero.

Come un pokédex: ogni specie fotografata ha un numero, un gruppo colorato e una scheda con il nome scientifico, tutte le foto e i luoghi in cui Sofia l’ha incontrata. Si filtra per gruppo e si cerca per nome.

  • 27 specie numerate, da N° 001 in poi
  • Filtro per gruppo e ricerca per nome
  • Scheda con nome scientifico, foto e luoghi

N° 001Lince ibericaLynx pardinus

L’indice delle specie con i filtri per gruppo
L’indice delle specie da telefono
02 · L’atlante

Una mappa vera, non un disegno.

L’atlante parte dal mondo intero e si esplora come una mappa: si trascina, si ingrandisce, si apre un continente, poi un Paese, poi una regione. I luoghi visitati si colorano da soli e i Paesi troppo vicini si raggruppano in un cerchio da aprire.

  • Tutti i 231 Paesi del mondo, con le loro regioni
  • Zoom, trascinamento e raggruppamento dei segnaposto
  • Un nuovo Paese si colora da solo quando viene pubblicato
L’atlante del mondo con i Paesi visitati
L’atlante da telefono
03 · I racconti

Testo e foto che si impaginano da soli.

Ogni viaggio è un racconto a blocchi: titoletti, testi, foto, gallerie e video. Il sito li impagina da solo, alternando testo e foto, componendo le gallerie a mosaico e aggiungendo l’indice dei capitoli e il viaggio successivo.

  • Impaginazione automatica di testo, foto, gallerie e video
  • Indice dei capitoli che segue la lettura
  • Le specie della pagina, collegate alle loro schede
Il racconto della Spagna con l’indice dei capitoli
Il racconto della Spagna da telefono
04 · Il pannello di Sofia

Un nuovo viaggio in pochi passaggi.

Sofia cerca il Paese per nome, sceglie le regioni dall’elenco ufficiale, scrive il racconto a blocchi e carica le foto, anche da 20 MB e dal telefono. Sotto ogni foto indica la specie: se è nuova, il pannello la aggiunge all’indice con il numero successivo.

  • Tutti i Paesi del mondo, cercati per nome
  • Foto ridotte nel browser prima dell’invio
  • Specie nuove aggiunte all’indice con il loro numero

Paeseracconto e fotoonline

Il pannello: la pagina della Spagna in modifica
Il pannello da telefono
05 · Stampe e licenze

Ogni foto può diventare una stampa.

In ogni foto a tutto schermo c’è «Acquista questa foto»: apre il modulo con la foto già allegata e chiede se serve una stampa o una licenza. Ogni immagine porta con sé autrice e copyright, e Google Immagini può mostrare che è in licenza.

  • «Acquista questa foto» in ogni immagine a tutto schermo
  • Modulo con la foto allegata e il tipo di richiesta
  • Autrice e copyright dentro ogni file, anche in quelli nuovi
La pagina Stampe e licenze
Il modulo contatti con informazioni, stampa o licenza

05 · Il pannello

Un nuovo viaggio senza chiamare nessuno.

Quello che prima passava da me, oggi lo fa il pannello. Sofia pensa alle foto, il resto parte da solo.

  • Online in pochi secondi

    Ogni salvataggio ripubblica il sito: niente da caricare a mano.

  • Foto leggere da sole

    Anche da 20 MB: il browser le riduce prima dell’invio, il server crea le misure per il web.

  • Copyright in ogni foto

    Autrice e diritti scritti dentro ogni file, anche nei nuovi caricamenti.

  • Traduzioni automatiche

    L’inglese si aggiorna al salvataggio; una correzione a mano resta.

  • Mappe che si colorano

    Un Paese o una regione pubblicati compaiono da soli sull’atlante.

  • Video convertiti

    Anche da 2 GB: il server li riduce a 720p e li pubblica quando sono pronti.

  • Anteprima e bozza

    Si guarda la pagina prima di pubblicarla; una bozza non si vede.

  • Venti versioni indietro

    Ogni salvataggio tiene le ultime 20 versioni; ciò che si elimina va nel cestino.

06 · In sintesi

2025 e 2026, voce per voce.

AreaVecchio sitoNuovo sito
PiattaformaWordPress con Elementor e plugin di mappeSito statico in Astro e pannello su misura
MappeDisegnate a mano con due pluginAtlante con tutti i Paesi, zoom e raggruppamenti
VelocitàPerformance 63 da computer e 49 da telefono, LCP 2,7 s da telefonoPerformance 100 e 100, LCP 0,4 s da computer e 1,2 s da telefono
PesoHome da telefono di 1,7 MB, 40 richiesteHome da telefono di 781 KB, 18 richieste
AnimaliSolo nelle didascalie dei raccontiIndice di 27 specie con scheda, filtri e ricerca
RaccontiTesto e foto in colonnaBlocchi impaginati da soli, indice dei capitoli, mosaico
LingueTraduzione automatica con un pluginPagine vere in italiano e inglese
AggiornamentiPagine e mappe modificate in ElementorPannello con passaggi guidati, online in pochi secondi
FotoSolo un modulo di contatto genericoStampe e licenze, copyright in ogni immagine
Dati per GoogleSolo dati generici di paginaPersona, racconti, luoghi, specie e immagini con licenza

07 · SEO e lingue

Ogni viaggio e ogni specie, trovabili.

20251lingua vista da Google: l’italiano
20262lingue, con pagine vere in italiano e inglese

Gli indirizzi italiani sono rimasti quelli di prima, già conosciuti da Google. Intorno sono nate le pagine in inglese e una scheda per ogni specie, e tutti i vecchi indirizzi tecnici di WordPress rimandano alle pagine giuste.

  1. 01
    Stessi indirizzi

    Paesi, regioni e contatti restano dove Google li conosceva.

  2. 02
    Lingue collegate

    Ogni pagina italiana ha la sua versione inglese, collegata con hreflang.

  3. 03
    Una pagina per specie

    27 schede con nome comune, nome scientifico, foto e luoghi.

  4. 04
    Immagini con licenza

    Autrice, copyright e pagina delle licenze nei dati di ogni foto.

  • 27schede specie
  • 58foto con autrice e licenza
  • 100punteggio SEO Lighthouse
La scheda della lince iberica, con nome scientifico e luoghi
Ogni specie ha una scheda con nome scientifico, foto e luoghi: una pagina in più che Google può mostrare.

08 · Risultati

Al lancio, in numeri.

100Performance da computer
100Performance da telefono
100Accessibilità
100Best practice
100SEO

Lighthouse, novembre 2026: valori migliori misurati su home, indice delle specie e racconto dell’Umbria.

Qualità controllata

  • Accessibilità, best practice e SEO a 100 sulle pagine misurate
  • Confini di Paesi e regioni controllati in automatico
  • Modulo protetto dallo spam senza captcha, con conferma al visitatore
  • Statistiche solo dopo il consenso, con registro dei consensi

Per Sofia

  • Autonomia: viaggi, foto, specie e video si pubblicano dal pannello.
  • Un diario che cresce senza rifare le mappe.
  • Le foto possono diventare stampe e licenze, con i diritti al sicuro.

Cosa misurerò

Il nuovo sito è online da novembre 2026. Nei prossimi mesi aggiornerò questo caso studio con i nuovi viaggi pubblicati da Sofia e le richieste di stampe e licenze.

09 · Dietro le quinte

Per chi vuole i dettagli tecnici.

Il mio ruoloPrimo sito nel 2025 e restyling nel 2026: progetto, design, sviluppo del sito e del pannello, atlante, indice delle specie, migrazione dei contenuti, inglese, SEO e lancio. Sempre io, dall’inizio alla fine.

Architettura
Base
Astro statico con Tailwind CSS e TypeScript: il server consegna pagine già pronte.
Pannello
PHP e JavaScript, senza database: i contenuti sono file JSON, con storico e cestino.
Mappe
Dati Natural Earth e SVG generati in fase di build, senza librerie di mappe nel browser.
Velocità
Immagini
WebP in quattro misure, al massimo 400 KB l’una, la prima con priorità alta.
Mappe
Nella home solo i Paesi colorati; il resto del mondo arriva quando la mappa si avvicina.
Video
720p in WebM e MP4, caricati solo quando sono visibili.
Dati e privacy
Statistiche
GA4 tramite Google Tag Manager con Consent Mode v2: senza consenso non parte niente.
Diritti
Metadati XMP e IPTC con autrice e copyright in ogni foto.
Dati strutturati
Person, Article, Country, AdministrativeArea, Taxon e ImageObject con licenza.
Lingue
Traduzioni
Inglese con DeepL al salvataggio, correzioni manuali protette.
Indirizzi
Pagine inglesi con indirizzi tradotti, hreflang e x-default.

Il sito del 2025 aveva mappe disegnate a mano per ogni viaggio. Quello del 2026 conosce già tutto il mondo: Sofia sceglie il Paese, e la mappa, la pagina e l’indice si aggiornano da soli.

Le schermate del sito del 2025 sono state fatte prima della pubblicazione del restyling; del vecchio sito non esiste una schermata da telefono. Le schermate del pannello sono state fatte con dati di prova. Quelle del sito nuovo sono dell’8 novembre 2026; il banner dei cookie è nascosto solo nelle immagini. I dati del vecchio sito sono stati misurati prima del rifacimento, quelli del nuovo con Lighthouse a novembre 2026.

Caso studio · Sofia Braccalenti

Vuoi un risultato così per il tuo progetto?

Sei un fotografo, un artista o hai un archivio da raccontare? Raccontami da dove parti: ti dico come lo imposterei e quanto costa.

Tutti i progetti