Primera web en 2024, rediseño en 2026:ahora LocAle se reserva en tres idiomas.
LocAle es un restaurante con Lounge Bar y dos habitaciones en el casco antiguo de Pietralunga, en la Alta Umbría. En 2024 hice su primera web; en 2026 la rehice desde cero, porque el local había crecido y la web ya no lo contaba.
Trabajo con LocAle desde 2024. La primera web cumplió su función durante más de dos años; el rediseño nace de lo que esos dos años me enseñaron sobre quién reserva, desde dónde y en qué idioma.
Febrero de 2024La primera web
Online, con las fotos reales del pueblo.
El primer objetivo era sencillo: dar a conocer el restaurante y las habitaciones y conseguir reservas. Fotos de los platos y de las habitaciones, la fortaleza lombarda, las reseñas de los clientes y botones para escribir o llamar en cada sección.
WordPress con Elementor
Reservas por WhatsApp, teléfono o email
Una página para cada habitación, con vídeo
Inglés y alemán con traducción automática
localefoodandrooms.it
Octubre de 2026El rediseño
Rehecha desde cero, sin perder nada.
Mismas fotos, mismas direcciones, mismo WhatsApp: todo lo que funcionaba se ha quedado. Alrededor hay una web nueva, más rápida, con la carta, las reservas online y tres idiomas escritos de verdad.
Web estática en Astro, sin base de datos
Reserva online de mesa o habitación
Carta con precios y filtros, también en PDF
Páginas de verdad en italiano, inglés y alemán
localefoodandrooms.it
02 · Por qué rehacerla
Una buena primera web que se había quedado pequeña.
Reservar solo escribiendo o llamando
Traducción automática, ninguna página en inglés o alemán
Performance 62 en ordenador y 48 en el móvil
Ningún dato estructurado de restaurante
Fotos en JPG y PNG
Horarios en una línea del pie de página
La web de 2024 nació para conseguir reservas, y lo hacía: un botón verde de WhatsApp y un «Llámanos» en cada sección. Pero en dos años y medio LocAle creció, con pescado y trufa en la carta, el Lounge Bar en la plaza y la terraza sobre las colinas. La web seguía igual: para reservar había que escribir o llamar siempre, y los horarios eran una línea en el pie de página.
Debajo había WordPress, Elementor y un tema multipropósito: mucho código para una web de pocas páginas, y en el móvil se notaba. Las traducciones las hacía un plugin al vuelo, así que para Google LocAle solo existía en italiano, aunque parte de los huéspedes llega del extranjero.
localefoodandrooms.it
La web de 2024: cada sección llevaba a WhatsApp o al teléfono. Funcionaba, pero reservar significaba siempre escribir o llamar.
El objetivoUna web que dé ganas de sentarse a la mesa ya desde el móvil, que permita reservar sin llamar y que hable de verdad italiano, inglés y alemán, sin perder lo que funcionaba: las fotos reales, WhatsApp y las reseñas.
03 · Antes y después
Arrastra y mira la diferencia.
localefoodandrooms.it
Web antiguaWeb nueva‹ ›
01 / 04Inicio
Antes, un título centrado sobre la foto de una habitación y dos botones verdes. Ahora la terraza sobre las colinas, el estado «abierto/cerrado» actualizado a la hora y el idioma siempre a mano.
02 / 04Habitación
La Rocca tenía un carrusel y un texto largo. Ahora se abre con la foto a pantalla completa, luego los servicios de un vistazo, el vídeo y la galería.
03 / 04Contacto
Dirección, teléfonos y horarios en una ficha, el formulario al lado, el mapa que solo se carga si lo pides y las preguntas frecuentes justo debajo.
04 / 04Navegación
El menú era una lista sobre fondo gris. Ahora se abre a pantalla completa con la foto de la plaza, los horarios, los contactos, las redes y la elección de idioma.
Arrastra el control o usa las flechas del teclado.
04 · Las funciones clave
Para quien tiene hambre y para quien busca habitación.
01 · La carta online
La carta, antes incluso de sentarse.
La carta es una página de la web: platos, precios y cubierto, por apartados. Quien tiene ganas de pescado o de trufa filtra con un toque; quien prefiere el papel la descarga en PDF.
19 platos en 6 apartados, con el precio al lado
Filtros Mar, Tierra y Trufa, cómodos también desde el móvil
Notas sobre alérgenos y pescado crudo, como exige la ley
localefoodandrooms.it
02 · Reservas online
Una mesa o una habitación, en el mismo formulario.
Antes solo se podía escribir o llamar. Ahora se elige qué reservar y el formulario cambia: fecha, hora y personas para la mesa; llegada, noches y huéspedes para la habitación. WhatsApp y teléfono siguen ahí al lado, para quien los prefiera.
Campos distintos para mesa y habitación, sin preguntas inútiles
«Reservar» siempre visible arriba, en cada página
WhatsApp y teléfono junto al formulario, para las solicitudes rápidas
Una mesa→fecha, hora, personas→solicitud enviada
03 · Tres idiomas de verdad
Italiano, inglés y alemán, página a página.
En lugar de la traducción automática escribí páginas traducidas, cada una con su dirección en /en/ y /de/. Textos, carta, horarios e incluso el estado «abierto/cerrado» hablan el idioma de quien lee, y Google sabe qué versión mostrar.
30 páginas, 10 por idioma, enlazadas entre sí con hreflang
Al cambiar de idioma te quedas en la misma página
Títulos y descripciones para Google escritos en cada idioma
localefoodandrooms.it
04 · Las habitaciones
Dos habitaciones, presentadas como un hotel.
La Rocca y La Pieve tienen cada una su página: foto grande, servicios de un vistazo, vídeo y galería. Desde la ficha se reserva directamente y se pasa a la otra habitación sin volver atrás.
10 servicios claros, del baño privado a las mascotas admitidas
Desayuno, media pensión o pensión completa
Vídeo de la habitación y galería de fotos
localefoodandrooms.it
05 · Pensado para el móvil
Todo al alcance del pulgar.
Quien busca dónde cenar en Pietralunga suele hacerlo desde el móvil, a veces ya en el coche. Por eso WhatsApp está siempre abajo a la derecha, el menú se abre a pantalla completa con horarios y teléfono, y las reseñas pasan de una en una.
WhatsApp con el mensaje ya escrito
Horarios y estado «abierto/cerrado» en el menú y en el pie de página
Las reseñas de Google de los clientes, con el enlace para dejar una
05 · Los detalles
Las pequeñas cosas que marcan la diferencia.
Detalles que no se notan hasta que faltan. Los cuidé uno por uno, en los tres idiomas.
Abierto o cerrado, ahora mismo
Una etiqueta calcula con los horarios si el local está abierto y cuándo vuelve a abrir, también en inglés y alemán.
WhatsApp con el texto listo
El mensaje ya empieza con «quería reservar para el día…»: basta con completarlo.
Preguntas frecuentes
Aparcamiento, comida, sin gluten, mascotas, cómo llegar: 8 respuestas antes incluso de llamar.
Mapa a petición
Google Maps solo se carga con un clic: sin cookies de terceros y una página más ligera.
Carta en PDF
Para quien quiere imprimirla o enviarla a quien viene a cenar.
Cookies respetuosas
Estadísticas solo con consentimiento, «Rechazar» y «Aceptar» con el mismo peso, sin publicidad.
Estadísticas útiles
GA4 a través de Tag Manager cuenta visitas y contactos, solo de quien ha aceptado.
Una bienvenida con el logo
En la primera visita el logo aparece un instante; luego no se repite hasta la siguiente visita.
06 · En resumen
2024 y 2026, punto por punto.
ÁreaWeb antiguaWeb nueva
PlataformaWordPress con Elementor y un tema multipropósitoWeb estática en Astro, un solo archivo JavaScript
VelocidadPerformance 62 en ordenador y 48 en el móvil, LCP 2,7 s en el móvilPerformance 98 y 97, LCP 0,4 s en ordenador y 1,2 s en el móvil
PesoInicio en el móvil de 1,2 MB, 45 peticionesInicio en el móvil de 538 KB, 21 peticiones
IdiomasTraducción automática con un pluginPáginas de verdad en italiano, inglés y alemán
ReservasWhatsApp, teléfono o un formulario genéricoFormulario para mesa o habitación, más WhatsApp y teléfono
CartaFotos de los platos en el inicioPágina con apartados, precios, filtros y PDF
HorarioUna línea en el pie de páginaHorarios completos y de temporada, con el estado abierto/cerrado
ImágenesJPG y PNGWebP en varios tamaños, cargadas cuando hacen falta
Datos para GoogleSolo datos genéricos de páginaRestaurante y B&B con horarios, dirección y acción «Reservar»
EstiloDiseño del tema, botones verde intensoLa paleta del local: crema, marrón y oro
07 · SEO e idiomas
Encontrados en Google en tres idiomas.
20241idioma visto por Google: el italiano
20263idiomas, cada uno con sus páginas indexables
El rediseño fue también la ocasión de ser más fácil de encontrar. Las direcciones principales siguen siendo las mismas, las páginas nuevas se han sumado al lado y cada idioma tiene su versión, que Google puede mostrar a quien busca en inglés o en alemán.
01
Mismas direcciones
Habitaciones y contacto siguen donde Google los conocía: ningún posicionamiento que reconstruir.
02
Idiomas enlazados
30 páginas en el sitemap, cada una enlazada a sus traducciones con hreflang.
03
Datos estructurados
Restaurante y B&B con dirección, coordenadas, horarios y acción de reserva.
04
Un título por página
Cada página tiene su propio título y descripción, como «Restaurante en Pietralunga: trufa, pescado y terraza».
30páginas en el sitemap
8franjas horarias legibles por Google
100puntuación SEO de Lighthouse
localefoodandrooms.it
Las preguntas frecuentes responden a lo que se busca en Google: dónde aparcar, cuándo se come, a qué distancia está de Gubbio o de Perugia.
08 · Resultados
En el lanzamiento, en cifras.
98Performance en ordenador
97Performance en el móvil
100Accesibilidad
100Buenas prácticas
100SEO
Lighthouse, 8 de noviembre de 2026: mejores valores medidos en inicio, restaurante y habitación La Rocca, tres mediciones por página.
Calidad comprobada
Accesibilidad, buenas prácticas y SEO a 100 en todas las páginas medidas
Diseño estable mientras carga: CLS por debajo de 0,07
Cabeceras de seguridad: HSTS, nosniff, permisos del navegador limitados
Mapa y estadísticas solo tras un consentimiento explícito
Para LocAle
Menos llamadas para las preguntas de siempre: horarios, aparcamiento y carta están online.
Solicitudes de reserva ya completas con fecha, hora y personas.
Una web que recibe bien también a los huéspedes extranjeros, en su idioma.
Qué mediré
La nueva web está online desde el 20 de octubre de 2026. En los próximos meses actualizaré este caso de estudio con las solicitudes del formulario, los contactos por WhatsApp y las visitas desde el extranjero.
09 · Detrás de las cámaras
Para quien quiera los detalles técnicos.
Mi papelPrimera web en 2024 y rediseño en 2026: proyecto, diseño, desarrollo, textos en tres idiomas, SEO y lanzamiento. Siempre yo, de principio a fin.
Arquitectura
Base
Astro estático con Tailwind CSS: el servidor entrega páginas ya listas, sin base de datos.
Idiomas
Tres versiones generadas a partir de los mismos componentes, con direcciones /en/ y /de/ y hreflang.
Formularios
Reservas y contactos enviados a un endpoint del servidor, excluido de la indexación.
Velocidad
Imágenes
WebP en varios tamaños: la primera con prioridad alta, las demás en lazy load.
Tipografías
Marcellus y Lato servidas desde la web y precargadas.
JavaScript
Un solo archivo para toda la web, con el desplazamiento suave de Lenis.
Datos y privacidad
Estadísticas
GA4 a través de Google Tag Manager, activo solo tras el consentimiento.
Cookies
Rechazar, Aceptar y Personalizar; las preferencias se pueden reabrir en cualquier momento.
Datos estructurados
Restaurant, BedAndBreakfast, horarios, coordenadas y ReserveAction.
Servidor
Hosting
Hostinger con LiteSpeed y HTTP/3.
Seguridad
HSTS, X-Frame-Options, nosniff y Permissions-Policy.
La web de 2024 cargaba tema, page builder y plugins incluso para mostrar unas pocas páginas. La de 2026 es HTML estático: menos que cargar, menos que actualizar, menos que se pueda romper.
Las capturas de la web de 2024 se hicieron el 20 de octubre de 2026, poco antes de publicar el rediseño. Las de la web nueva son del 8 de noviembre de 2026; el banner de cookies se oculta solo en las imágenes y el estado «abierto/cerrado» es el de la hora de la captura. Los datos de la web antigua se midieron antes de rehacerla, los de la nueva con Lighthouse el 8 de noviembre de 2026.
Caso de estudio · LocAle Food and Rooms
¿Quieres un resultado así para tu proyecto?
¿Tienes un restaurante, un agroturismo o un alojamiento? Cuéntame de dónde partes: te digo cómo lo plantearía y cuánto cuesta.
Uso cookies técnicas, necesarias para que la web funcione. Con tu consentimiento activo también Google Analytics, para entender qué páginas son útiles: sin publicidad ni perfiles. Si cierras con la X, sigues solo con las cookies técnicas. Política de cookies